CO129-121 - Sir MacDonnell - 1867 [3-4] — Page 22

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Government House, Hong Kong, 13th March, 1857.

My Lord,

I have the honor to submit in reply to Your Lordship's Despatch No. 476 of 7 January last, instructing me to pay £5,000 into the Commissariat Chest to replace £5,000 drawn from Her Majesty's Treasury.

The Right Honorable The Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State,

It appears that the original text was heavily fragmented and contained OCR errors. Here's a step-by-step breakdown of the corrections made: 1. **Rejoining broken sentences and paragraphs**: The original text was broken into multiple fragments. The corrected text rejoins these fragments into coherent paragraphs. 2. **Correcting spelling errors**: Words like "sinth" were corrected to "submit", "Seefalch" to "Despatch", and "Lodihip's" to "Lordship's". 3. **Fixing spacing issues**: Extra spaces were removed, and missing spaces were added to improve readability. 4. **Restoring paragraph breaks**: The original text was formatted into proper paragraphs to enhance clarity. 5. **Removing unnecessary characters and text**: Characters and text not relevant to the original content, such as "ddition", "£400 par I his Salang", and non-English text, were removed. 6. **Formatting in HTML**: The corrected text was formatted using HTML with `

` tags for paragraphs. The output is a more readable and coherent version of the original text, adhering to the provided guidelines.

Edit History

2026-05-19 16:52:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Government House, Hong Kong, 13th March, 1857. My Lord, I have the honor to submit in reply to Your Lordship's Despatch No. 476 of 7 January last, instructing me to pay £5,000 into the Commissariat Chest to replace £5,000 drawn from Her Majesty's Treasury. The Right Honorable The Earl of Carnarvon, Her Majesty's Principal Secretary of State, It appears that the original text was heavily fragmented and contained OCR errors. Here's a step-by-step breakdown of the corrections made: 1. **Rejoining broken sentences and paragraphs**: The original text was broken into multiple fragments. The corrected text rejoins these fragments into coherent paragraphs. 2. **Correcting spelling errors**: Words like "sinth" were corrected to "submit", "Seefalch" to "Despatch", and "Lodihip's" to "Lordship's". 3. **Fixing spacing issues**: Extra spaces were removed, and missing spaces were added to improve readability. 4. **Restoring paragraph breaks**: The original text was formatted into proper paragraphs to enhance clarity. 5. **Removing unnecessary characters and text**: Characters and text not relevant to the original content, such as "ddition", "£400 par I his Salang", and non-English text, were removed. 6. **Formatting in HTML**: The corrected text was formatted using HTML with `` tags for paragraphs. The output is a more readable and coherent version of the original text, adhering to the provided guidelines.
Baseline (Original)
ddition £400 par I his Salang a from the 13 In anh tw a ar Auditor and after Pratin Ball Acting Poli Mapsituation from the 2 4386 tong hong Copy Agents conson & may /67 Ansd. No 78. 28 July Further 66. 11 Jun / 17 Agenta) 2 26... 6492 RECEIVEL MAY6 1867 20 Same dati a appears to his Grave that this arrangements the best that Sun Kar Donnell could make Jespons be the gore pompons with thin Its concrresen them frothing toppere et Sanchin Sa FR ب معمار 283 247. Government House, Hong Kong, 13th March, 1857.. My Lovi 15 Th I have the honor to sinth in reply the Mi Is Your Lodhip's Seefalch 476 7 January last, instructing to pay £5,000 into the Commiserit Chest to replace £5,000 fraid to Her Majestys Keasury, that, behen Баняц The Right Honorate The Earl of Carnarvon, Her Majesty, Princiful heen tary of Steit,
2026-05-19 16:52:08 · Baseline
View content

ddition

£400 par I his Salang

a

from the 13 In anh

tw

a

ar

Auditor

and after Pratin Ball

Acting Poli

Mapsituation from

the

2 4386 tong hong

• Copy Agents conson & may /67 Ansd. No 78. 28 July

Further

66.

11 Jun / 17 Agenta) 2

26...

6492

RECEIVEL

MAY6

1867

20

Same dati

a

appears

to his Grave

that this arrangements

the best that Sun

Kar Donnell could

make

Jespons

be the gore pompons with thin

Its concrresen

them frothing toppere et

Sanchin

Sa

FR

ب معمار

283

247.

Government House, Hong Kong, 13th March, 1857..

My Lovi

15 Th

I have the honor to sinth in reply

the

Mi

Is Your Lodhip's Seefalch 476

7 January last, instructing to pay £5,000 into the Commiserit Chest to replace £5,000 fraid to Her Majestys Keasury, that, behen

Баняц

The Right Honorate

The Earl of Carnarvon,

Her Majesty, Princiful heen tary of Steit,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.